Bangkok - Ayuthaya: 74 km

Tráfico de Bangkok / Bangkok's traffic

Nos hemos levantado a las 5'30 de la mañana dispuestos a hacer el trayecto de Bangkok a Ayuthaya para empezar con la aventura ciclista, pero no esperabamos lo que iba a pasar.

We woke up at 5.30 am ready to do the way Bangkok – Ayuthaya to start our cycling adventure, but we didn't expect what happened to us...

Lo que ha pasado es que, después de llegar perfectamente a la estación de trenes de Bangkok, cosa que creiamos que no conseguiríamos, hemos cogido el tren de las 7 de la mañana hacia Ayuthaya para salir de Bangkok y parar en la primera parada de las afueras de Bangkok y empezar a rodar.

El tren se ha retrasado hasta las 8,15 despues de que nos cobrasen 100 baht por cada bici y 20 baht por billete, como puede costar 5 veces mas una bici que una persona!

What happened is that, after arrive without problems to Bangkok railway station, we took the 7am train to Ayuthaya and stop in the first stop outside the city and start riding. The train was delayed till 8.15am after we paid 100 bath each bike and 20 bath each ticket.

Parada para situarnos y coger fuerzas / Stop to place in the map

Una vez hemos bajado del tren, no sabíamos dónde estábamos. No estábamos dónde nos habían dicho que nos iba a dejar, así que con el mapa de toda Indochina que traemos hemos intentado orientarnos. Para esto teníamos que hacer un tramo por autovia, así que en medio del caos de Bangkok hemos empezado a circular como hemos podido, pero al no saber donde estabamos hemos perdido una hora buscando Bang Sai, un pueblo que estaba a mitad camino por carreteras secundarias, el problema es que existen 2 pueblos que se llaman Bang Sai y estan cerca, aunque por distintas carreteras, así que la gente cada vez nos indicaba para un lado, vamos un desastre.

Once we got down the train, we didn't know where we were. We weren't in the place we supposed to be and we tried to place ourselves in the map. We had to cycle for a while on the highway, so in the middle of the chaos of Bangkok we tried to go to Bang Sai. We spent one hour looking for this place! The problem was there are two towns called Bang Sai and people confused us giving both directions.

Parada para comer / Lunch break

  

Marta, que creía que no podía más y empezaba a asustarse, ha dado la voz de alarma a la hora de comer. Al comprobar la bici nos hemos dado cuenta que iba frenada de las dos ruedas, y aún así se había hecho 40 km a 35ºC!!

Marta was dying and raised the alarm at lunch time. Once I checked the bike, I realized her wheels were braked, and even with that she had done 40 km under 35ºC!!

Momento pájara / Dying moment

Cuando creíamos que nos quedaban 70 km hemos visto un cartel de la autovía que indicaba Ayuthaya a 27 km. Quina descansà. De todas maneras llevabamos mucho retraso por el retraso del tren y por la hora perdida buscando Bang Sai (que por cierto no hemos llegado a encontralo). Así que nos ha pasado lo que no tenia que pasar, nos hemos encontrado en mitad de la nada, a mediodía, bajo un sol que quemaba. El resultado, una pajara que nos ha hecho parar, tomar unas Coca-colas fresquitas a la sombra y descansarhasta que bajase un poco el sol. Descansamos en una estación de servicio de la autovía en la que, mira como nos habrán visto, que nos han regalado todas las bebidas que hemos pedido.

We thought that still had 70km ahead but actually it was 27km, lucky us!! Anyway, we were late because the train was delayed and because we got lost trying to find Bang Sai (we didn't find it!). So we were in the middle of the road, midday and under the burning sun, literally burning sun. The solution was to stop and drink some cold cokes and rest waiting till the sun went down. The woman saw us so tired that she invited us for all the drinks.

Templos que encontramos de caminos / Temples in our way

Ya descansados, después de la siesta, hemos conseguido llegar a Ayuthaya, tan sólo 12 horas despues de salir del hostal, y hemos encontrado un hostal en el que dormimos los 3 por tan solo 250 baht, es decir, 5 euros los 3.

Ahora toca cenar y dormir, bona nit!

When we already rest we started cycling again. We arrived in Ayuthaya after 12 hours since we check out the guest house. Now we are paying for this guest house 250 B, 5€ for the three of us.

We are gonna eat something and to sleep, good night!

RECORRIDO | 74km
CARRETERA | AH1 / 32
NOTAS | Tren hasta Ransit (20B por persona y 100B por bicicleta)